เกร็ดจีนน่ารู้

    "เกร็ดจีนน่ารู้" เป็นหนึ่งในหนังสือชุด "หนึ่งแสนทำไม" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อ พ.ศ. 2504 และได้มีฉบับใหม่ๆ ออกมาอย่างต่อเนื่องนับ ได้รับความนิยมอย่างยาวนานมาตลอดกว่า 60 ปี

    หนังสือ "เกร็ดจีนน่ารู้" เล่มนี้ มีคำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนที่เด็กๆ มักสงสัย เช่น ทำไมต้องสร้างกำแพงเมืองจีน ทำไมรูปปั้นทหารดินเผาในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้แต่ละตัวจึงไม่เหมือนกัน ทำไมตรุษจีนต้องกินเกี๊ยว เป็นต้น รวม 20 คำถาม ซึ่งเป็นความรู้ทั่วไปที่เด็กๆ สนใจ

    หนังสือเล่มนี้ เลือกคำถามที่น่าสนใจ และตอบคำถามสั้นๆ เข้าใจได้ง่าย พร้อมภาพวาดที่สวยงาม พิมพ์ 2 ภาษา จีน-ไทย พร้อมคำอ่านพินอิน เหมาะสำหรับผู้อ่านที่สนใจเรื่องราวเกี่ยวกับจีนและเรียนภาษาจีนไปพร้อมกัน

    เกร็ดจีนน่ารู้ ได้รับเกียรติจาก "รศ. ดร.กนกพร นุ่มทอง" อาจารย์ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ นักแปลดีเด่น รางวัลสุรินทราชา ประจำปี 2564 แปลหนังสือเล่มนี้ ทำให้สำนวนภาษาไทยกระชับ อ่านง่าย และมีเชิงอรรถช่วยอธิบายเพิ่มเติมด้วย

- แนะนำตัวละคร
- ทำไมต้องสร้างกำแพงเมืองจีน
- ทำไมรูปปั้นทหารดินเผาในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้แต่ละตัวจึงไม่เหมือนกัน
- ทำไมคนชอบวาดภาพเขียนที่ผนัง
- ทำไมกู้กงสร้างมานานแล้วแต่ยังรักษาได้สมบูรณ์ดี
- เวลารบ คนโบราณใช้อาวุธ 18 อย่างจริงไหม
- ทำไมเครื่องกระเบื้องมีลายเหมือนรอยร้าวแต่ไม่แตก
- ทำไมเสื้อผ้าโบราณถึงยาวขนาดนั้น
- ทำไมพู่กันนุ่มขนาดนั้น แต่กลับเขียนอักษรได้
- ทำไมราชวงศ์ถังมีร้อยกรองมากขนาดนั้น
ฯลฯ